Dan Lungu va sustine o lectura publica din romanele sale la Munchen
Miercuri, 7 noiembrie 2012, de la ora 19.00, la Biblioteca Franceza a Institutului de Filologie Romanica a Universitatii Ludwig-Maximilians din Munchen (Ludwigstraße, nr. 25), Dan Lungu, unul dintre cei mai iubiti si mai tradusi scriitori romani contemporani, va sustine o lectura publica din romanele de succes publicate la Editura Polirom: Raiul gainilor, Sint o baba comunista! si In iad toate becurile sint arse.
Evenimentul initiat de profesorii Departamentului de Literatura a Universitatii din Munchen – Aurelia Merlan, Bernhard Teuber si Horst Weich – va avea loc in cadrul seminarului „Die rumänische Literatur der Gegenwart” („Literatura romana contemporana”) si se adreseaza profesorilor, studentilor Sectiei de „Limba si Literatura romana” si celor ai Institutului de Romanistica. Recent, in programul seminarului, a fost introdus romanul Raiul gainilor, bestseller aparut la Polirom in trei editii (2004, 2007, 2010).
Discutia va fi moderata de Aurelia Merlan, iar Horst Weich va citi in limba germana un fragment din Raiul gainilor.
Sint o baba comunista! se numara printre bestsellerurile Editurii Polirom si se bucura de patru editii romanesti (2007 – colectia „Ego. Proza”, 2010 – colectia „Fiction Ltd.”, 2011 – colectia „Top 10+” si o editie digitala). Versiunea franceza a cartii a fost dublu nominalizata la Premiile Europene Jean Monnet (Franta, 2008). In 2009, a fost cea mai tradusa carte romaneasca a anului, aparind in sase tari. In 2010, pe scena Teatrului Bouwkunde din Deventer, Olanda, a avut loc premiera piesei de teatru „Baba comunista”, un monolog sustinut de actrita olandeza Theaa Rijsewijk si regizat de Henk Kleinmeijer. In 2011, editura Aisara a lansat editia a II-a a versiunii italiene a romanului, Sono una vecchia comunista!, in traducerea Ileanei M. Pop. Iar in vara acestui an, au inceput filmarile pentru lungmetrajul Sint o baba comunista!, in regia lui Stere Gulea, avindu-i ca protagonisti pe Luminita Gheorghiu, Marian Ralea si Ana Ularu.
Drepturile de traducere a cartii au fost vindute in zece tari: Croatia (Editura Filmat Naklada), Italia (Editura Aisara), Franta (Actes Sud), Austria (Residenz), Spania (Pre-textos), Ungaria (Jelenkor), Bulgaria (Faber Print Ltd.), Polonia (Czarne), Turcia (Apollon Yayincilik), Grecia (Kastaniotis).
Raiul gainilor, un alt bestseller semnat de scriitorul iesean, a fost tradus in: Franta (Jacqueline Chambon, Actes Sud), Slovenia (Društvo Apokalipsa), Austria (Residenz, world wide rights), Italia (Manni Editori), Spania (Icaria), Bulgaria (Paradox).Romanul fost patru luni in topul vinzarilor editurii franceze Jacqueline Chambon, iar editia germana a fost declarata, in decembrie 2007, cartea lunii in Germania.
In iad toate becurile sint arse, cel mai recent roman semnat de Dan Lungu, este o poveste surprinzatoare, o scriitura diferita si un subiect neconventional.
Victor, protagonist al romanului, traieste cu senzatia acuta ca isi supravietuieste propriei tinereti. Dupa copilarie si adolescenta, virste pe care le suprapune, retrospectiv, cu cea mai buna perioada a vietii, are sentimentul ca prezentul se deruleaza din inertie. Indeplineste o munca bizara, nesatisfacatoare, la care se adauga obsesia ca propria sotie, vesela Veronica, se transformase in timp intr-o femeie care ii seamana perfect.
Dan Lungu (n. 1969, Botosani) este unul dintre cei mai apreciati si mai tradusi scriitori din noua generatie, cartile sale fiind publicate in zece limbi: franceza, germana, italiana, spaniola, poloneza, slovena, maghiara, bulgara, greaca si turca. Anul trecut statul francez i-a acordat titlul de „Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres” pentru contributii la imbogatirea patrimoniului cultural francez.
Apartamente de vacanță în Eforie Nord: AIFEN, AMARIS și ALIZ - confort la preț accesibil
Sub egida "Acasă departe de casă", în Eforie Nord s-a dezvoltat un concept modern de apartamente de vacanță, închiriate în regim hotelier turiștilor care aleg pe timpul verii această stațiune de ...
Tigara electronica in calatorii - varianta simpla si cu mai putine griji
In Romania, dar si in alte state, tigara electronica are un regim mult mai lejer decat tutunul sub forma de tigari si tigarete. Regimul mai relaxat este atat din punct de ...
Cursul valutar poate influenta mereu puternic costurile asociate unei calatorii in strainatate
Cand planuim o calatorie, ideal este sa facem pregatirile din timp. Preturile pot depinde mult in functie de perioada, dar si mai mult in functie de termenul cu care facem rezervarile ...
Ce nu trebuie sa iti lipseasca din bagaje in vacanta de vara
Se apropie vara si cu totii ne gandim deja la binemeritata saptamana de vacanta capabila sa ne deconecteze de stresul zilnic de la birou. Soare, mare si un cocktail – suna ...
Cand pleci in vacanta, alege sa porti un ceas de mana
Daca iti place sa calatoresti cat mai des sau daca natura jobului tau te obliga sa fii adesea pe drum departe de casa, cel mai probabil ai cu tine mai mereu ...
Finanteaza-ti visele de calatorie cu un credit online
Este tot mai simplu astazi sa calatoresti oriunde in lume. Si tot mai ieftin, si tot mai rapid! Asadar, numai avantaje. Viata se scurge repede, deci daca ai un vis de ...
Criptomonedele si calatoriile
Daca iti place sa calatoresti in strainatate, trebuie sa stii ca in tot mai multe tari - in Asia mai ales, dar si in America si Europa - utilizarea criptomonedelor pentru ...
Ai grija de bugetul tau pentru calatorie
Cand iti propui sa pleci intr-o calatorie, este bine sa planifici totul din timp, mai ales partea financiara. Poti strange lunar bani din salariu pentru a avea un buget de vacanta. ...
Vacanta in tara - o calatorie cu pret mic, dar multe avantaje
Romanii pot calatori doar cu cartea de identitate in foarte multe tari europene, iar preturile biletelor de avion low-cost sunt extrem de accesibile. Astfel, din punct de vedere al costurilor, este ...
Turismul sportiv - ce prefera romanii
In sectorul turistic, segmentul reprezentat de turismul sportiv ocupa un loc important in lumea moderna. Si pentru ca tarile dezvoltate, puternice din punct de vedere economic, au de obicei sportivi si ...
_small4920.jpg "Revelion 2017 - Un An Nou de 4 Stele la Hotel Iaki")
_285085157.jpg "bubutyna")
_of_img_0214_340023315.jpg "CasaMargo")
